Member since Dec '06

Working languages:
German to French
French to German
English to French

Anne Durand
Postgraduate degree in translation

Local time: 11:32 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Poetry & LiteratureForestry / Wood / Timber
Engineering (general)Economics
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Wine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 29
Project History 2 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Université Catholique de l'Ouest, Angers, France
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Sep 2000. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s)
Credentials German to French (University of Graz)
German to French (European Commission DGT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Anne Durand endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
15 years experience as a freelance translator and in a translation agency.

Areas of specialisation: catalogs for HEAD and TYROLIA (ski, snowboard, bindings, tennis equipment, shoes, trekking equipment), translation of touristic guides, maps, leaflets, general correspondence, marketing brochures, wine brochures, brewing and breweries (Heineken) press releases, TV advertisements, technical manuals (tramways, trolley bus, shredders, cranes - PALFINGER), Austrian prose, music (classical, folklore, opera).

Frame-contract translator for the European Union (German --> French)

Lecturer at the ITAT (Translation Institute) of Graz, Austria

Pricing: Negotiable
Further details in the CV below!
Keywords: technology, tourism, litterature, automotive, music, guide, trolleybus, tramway, ski, snowboard, sport, tennis, crane, shredder, racket, raquette, technique, grue, kran, grues, kräne, zerkleinerer, broyeur, literatur, musik, musique, tourisme, vin, gastronomie, union européenne, bière, bier, brassage, brewing, brasseries, brewery, brauerei, speisekarten, rezepte, recettes, menus, cooking, racket sport, raquettes, schläger

Profile last updated
Sep 5, 2017

More translators and interpreters: German to French - French to German - English to French   More language pairs