Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew
Italian to Hebrew

italian_pronto
Let us serve you

Local time: 09:22 CET (GMT+1)

Native in: Hebrew 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Also works in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Many others (Just Ask), Virtaal, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
I'm a translator and a web developer from Trieste, Italy.
I was born in Israel and my mother tongue is Hebrew. I've moved to Italy in 2008 to live with my Italian wife.
Since then I'm translating and building websites as a freelancer.
I've done projects in diverse fields and language pairs, for example: a user manual of a video camera (Samsung).
I've also reviewed many English->Hebrew translations (Technical, medical, games, etc.).
I've also translated websites from English to Italian with my wife.
I've acquired a very good English in Israel working in an international team. Already then,I have done few translations English->Hebrew (User manuals / press releases) and I was interviewed in English, as an antispam and antivirus expert.
I have passed an advanced level certification (PLIDA C1) of Italian.
Keywords: software, new age, spirituality


Profile last updated
Jul 12, 2019



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew - Italian to Hebrew   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search