Working languages:
Arabic to English
Belarusian to Arabic
Belarusian to Bosnian

Nada Endres, Mag.
Al final, la patria es la lengua

Local time: 21:57 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(4 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 24 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: TranslationService Mag.Nada Endres
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Vendor management, Sales
Specializes in:
AccountingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Automotive / Cars & TrucksAgriculture
Advertising / Public RelationsAutomation & Robotics

Afrikaans to German - Standard rate: 0.18 EUR per word / 180 EUR per hour
Catalan to German - Standard rate: 0.18 EUR per word / 180 EUR per hour
Malayalam to German - Standard rate: 0.18 EUR per word / 180 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 22, Questions asked: 16
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Vienna University for Interpeting
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbo-Croat to German (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, XP Professional, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast
Professional practices Nada Endres, Mag. endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Mag.Nada Endres
Steigenteschgasse 96, A-1220 Vienna/Austria
Tel +43 1 2037240 Fax +43 1 2036126
Web :, Skype:ennada1
After successfully completing my business, language, psychology, and journalism studies at the University Vienna, I worked in the banking and business industries.Since 25 years, I am a professional translator located in Vienna, Austria.
My focus is on business, medial, and technical translations. My practical translating experience includes such fields as electro technology, machinery, medicine, business, and banking (primarily contracts, patents, etc.). The following companies are among my key customers: EVN,  EMCO, AKH, Bank Austria, Federal Finance Ministry, Transportation Ministry, and many more.
Keywords: General Translations Correspondence Finance/Meeting Reports Marketing Catalogs Trade Fair Documents Operating Manuals Business Banking and Stock Exchanges Contracts, Bids Software User Manuals Licensing Terms Science & Technology User Manuals, Technical Instructions Training/Education Documents Law Medicine Patents

Profile last updated
Jul 30, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search