Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Inge Gomez-Michel
Trained, certified, accurate, affordable

Cranston, RI
Local time: 06:57 EST (GMT-5)

Native in: Spanish 
User message
Certified, accuracy, cost-effective
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
InsuranceLinguistics
Human ResourcesManufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Payment methods accepted Money order
Year established 1987
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (National Center for State Courts, verified)
English to Spanish (National Center for State Courts, verified)
Spanish to English (US Justice Department)
English to Spanish (US Justice Department)
Spanish to English (Commonwealth of Virginia and Massachusetts, verified)


Memberships ATA, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Forum posts 15 forum posts
Website http://www.IngeGomezMichel.com
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Inge Gomez-Michel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Certified Spanish Court Interpreter by The Consortium of States and the Commonwealth of Massachusetts and Virginia.
EXPERIENCE
22 years experience. More than 6,000 days of active simultaneous and consecutive interpreting and sight translation. Escort interpreting and voice-overs.
SKILLS AND ABILITIES
Native speaker of Spanish.
Fluent and accurate simultaneous and consecutive interpreting: conferences, speeches, public hearings, administrative hearings, court proceedings (simultaneous); witness testimony,interviews (consecutive). Legal,business, banking, medical, community, union meetings, briefings, training lectures and literacy instruction seminars, trade fairs. Reliable professional skills, composure and diplomacy in challenging occupational contexts.
BACKGROUND
Extensive training in conference and court interpreting.
United States Citizenship
I would welcome any interviews or trials which may aid you in ascertaining my proficency.
iinterpret's Twitter updates
    Keywords: Certified Spanish Interpreter/Translator Simultaneous, Consecutive, Sight Translation. Conferences, corporate, depositions, client interviews, public hearings, administrative hearings, immigration hearings, tourism, court proceedings, witness testimony, banking transactions, law enforcement training. Legal, banking, medical, business, community, unions. Accuracy, affordable.




    Profile last updated
    Jan 10, 2015



    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search