Member since Oct '14

Working languages:
French to Dutch
English to Dutch
Spanish to Dutch
Spanish to Flemish
French to Flemish

Evelyne Daniline - Pleckanoff
Technical and Legal Translator

Sevilla, Andalucia, Spain
Local time: 04:10 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Belgian) Native in French, Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCooking / Culinary
Engineering: IndustrialFood & Drink
Law (general)Finance (general)
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 16, Questions asked: 202
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Master's degree - Hogeschool Gent
Experience Years of experience: 13. Registered at Mar 2009. Became a member: Oct 2014.
Credentials French to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, verified)
Spanish to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, verified)
Spanish to Flemish (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, verified)
French to Flemish (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, verified)

Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX), Dutch (DOCX), French (DOCX), Spanish (DOCX)
Professional practices Evelyne Daniline - Pleckanoff endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a Belgian translator, my mother tongues are both Dutch and French.
I have a Master's Degree in Translation and Interpretation (Dutch, French and Spanish) and I have been living in Spain for more than 7 years now. My areas of specialty are: legal & economical translation, technical translation and EU institutions.
Keywords: spanish, french, dutch, flemish, english, legal, economic, engineering, automative, rescue, vehicles, firefighting, español, français, vlaams, nederlands, holandés, francés, inglés, anglais, flamand, néerlandais

Profile last updated
Nov 2

More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search