Member since Jan '11

Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek
Greek to French
Spanish to Greek

Marioanna Louka

Local time: 22:36 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
1 rating (1.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceComputers: Software
Engineering: IndustrialTelecom(munications)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Engineering (general)Medical: Pharmaceuticals

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Institut of Translators, Interpreters and International Relations, Strasbourg
Experience Years of experience: 16. Registered at Apr 2005. Became a member: Jan 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
English to Greek (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
French to Greek (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Greek to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships N/A
Software Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Working as a freelance translator and editor since 2004, I have come to love this profession bringing different cultures together and bridging communication.
I have obtained a Master’s Degree in Professional translation from the University of Strasbourg in 2003, after completing the four-year translation cycle of the French Institute of Athens. I have been working since 2004 as a professional freelance translator, my working languages being Greek, English and French, in which I am fluent. My fields of expertise cover technical, advertising and cultural texts, but I have also worked on law, patents, natural and social sciences material.
I use all necessary and up-to-date software and value highly precision and quality – meeting my deadlines goes without say! Rest assured that I will put my experience, credentials and qualities to your service, so as to render the best result possible.
Keywords: Native Greek, English, French, Spanish, technical, marketing, patents, culture, art, tourism, contracts

Profile last updated
Sep 24

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - French to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search