Working languages:
English to Indonesian
Greek (Ancient) to Indonesian

James Pantou
the best in religion and theology

Local time: 13:43 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Desktop publishing
Specializes in:

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 30, Questions asked: 7
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Glosarium kekristenan purba
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Apr 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Greek Unicode Polytonic & Monotonic, Ulead DVD Workshop, URUSoft Subtitle Workshop, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference attended
    Freelance translator for all kinds of Christian religious texts and documents, from devotional to theological to administrational texts, from English to bahasa Indonesia. Even in Indonesia, different Christian denominations usually use different vocabularies for the same English word/concepts, and one needs this kind of theological-sociological sensitivity to be able to reach such audiences. What I offer you is exactly such sensitivity, the ones that you cannot procure from merely using a dictionary or even an average bahasa Indonesia native speaker/translator. Please also note that I can work with texts formatted/created by softwares/DTP's mentioned above.

    I also accept subtitling, especially working with subtitle text file formats (please not that I do not have broadband internet connection, so downloading/uploading the whole movie is out of the question for me, except for short movies below 10 MB. You must send the VCD/DVD via mail, the cost of which will be paid by you).

    Payment: Moneybookers and Paypal only. I do not accept cheques.
    Please email me for my rates.

    Untuk penerbit Indonesia, silakan email saya untuk mengetahui tarif penerjemahan yang saya minta.
    Keywords: religious, ecclesiological, clergical, christian, English-Indonesian, spirituality, sermon, church administration, doctrine, exegesis, exegetical, koine greek, denominations, church, bible, classical, parachurch, Christian NGO, theological reflection, theology, ethics, philosophy, ministry, youth ministry, children ministry, gospel, apostolic, historical Jesus, new testament, old testament, books, articles, pastoral, church history, scripture, proofread, proofreader, proofreading, current event, popular fiction, fiction, popular non-fiction.

    Profile last updated
    Jul 29, 2015

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search