Working languages:
German to Russian
English to Russian
Russian to German

Valeria Sheremetieva
accurate, reliable, confidential

Local time: 11:11 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaNames (personal, company)
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Engineering: IndustrialMetallurgy / Casting

German to Russian - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Russian to German - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Technische Universitдt Berlin & Humboldt-Universitдt zu Berlin
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Humboldt-Universitдt zu Berlin, Germany)
Russian to German (Humboldt-Universitдt zu Berlin, Germany)
English to Russian (Rostov State University of Teacher Training,Russia)
English to Russian (Technical Translation Course, Rostov on Don,Russia)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, HTML Help Workshop, Microsoft Access, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Accurate, reliable, confidential
Keywords: subtitles, film, multimedia, journalism

Profile last updated
Apr 6, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search