Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Suk Tuen Yu
ATA Certified: Over 10 Years Experience

Local time: 06:27 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese Native in Chinese
User message
Technical Translation
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareIT (Information Technology)
Media / MultimediaComputers (general)
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng

Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
- Professional training in translation and computer science.
- Over 10 years in-house/freelance translation and editing experience.
- Extensive experience in various fields ranging from software/website localization, telecommunications, health care to technical translation.
- A working knowledge of both Traditional Chinese(Hong Kong, Taiwan) and Simplified Chinese(PRC).









Site Meter


Keywords: Traditional Chinese, Simplified Chinese, Software, Localization, Web, Computer, hardware, Telecommunications, IT, html, xml, e-business, Internet, manual, Technical, business, Finance, Medical, fine arts, book, general, Cantonese, Mandarin, Hong Kong, Taiwan, PRC


Profile last updated
Mar 7



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search