Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

lucernechan

Macau
Local time: 01:49 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Printing & PublishingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Marketing / Market ResearchManagement
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Master graduated in Communication and New Media and Bachelor in Tourism Business Management, scholarship holder of Erasmus Mundus (European Union funded programme) to study in Department of Sociology at City University London, United Kingdom from 2011 - 2012, nurtured with a mix of multicultural and professional background.

Specialized in working for communication, translation, liaison and public relations projects. Highly independent, well-organized, attend to details and can work under pressure. Familiar with Microsoft Office software, basic photo editing and presentation software.

Good communication and translation skills in Cantonese, English and Mandarin.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting3
Voiceover (dubbing)2
Translation1
Transcription1
Language pairs
English5
Chinese4
English to Chinese1
Chinese to English1
Specialty fields
Business/Commerce (general)2
Marketing / Market Research1
Sports / Fitness / Recreation1
Art, Arts & Crafts, Painting1
History1
Tourism & Travel1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Other fields
Keywords: english, chinese, tourism, marketing, public relations


Profile last updated
Jan 16, 2014



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search