- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Wine / Oenology / Viticulture
- Tourism & Travel
- Agriculture
- Medical (general)
- Environment & Ecology
- International Org/Dev/Coop
- Cooking / Culinary
- Medical: Pharmaceuticals
- Food & Drink
- Botany
More
Also works in:
- Music
- Science (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Medical: Health Care
- History
- Geography
- Sports / Fitness / Recreation
- Engineering: Industrial
- Internet, e-Commerce
- Government / Politics
- Computers: Software
- Energy / Power Generation
- Other
- Journalism
- Telecom(munications)
- Mechanics / Mech Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Architecture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Medical: Instruments
- Medical: Dentistry
- Engineering (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Master's degree - Università Statale di Milano
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
- Credentials
- Italian (Università Statale di Milano, verified)
- English (Università Statale di Milano, verified)
- German (Università Statale di Milano, verified)
- German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
- English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
- Forum posts
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- federica gagliardi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
federica gagliardi
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in:
- Italian