 Member since Oct '10
Working languages: English to Italian
German to Italian
Availability today:  | September 2017 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|   federica gagliardi
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Italy Local time: 00:02 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | | |
Freelancer,  Verified member | This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
| | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Agriculture | Tourism & Travel | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | International Org/Dev/Coop | Food & Drink | | Environment & Ecology | Cooking / Culinary | | Botany | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Architecture | Internet, e-Commerce | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Music | | Other | Science (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | History | Government / Politics | | Geography | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Cosmetics, Beauty | | Medical: Dentistry | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 400, Questions answered: 210, Questions asked: 645 | | Money order, Wire transfer | | Master's degree - Università Statale di Milano | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Oct 2010. | Italian (Università Statale di Milano, verified)
English (Università Statale di Milano, verified)
German (Università Statale di Milano, verified)
German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
| | AITI | | MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Final Cut, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | Translation for environmental organizations  [download] | | federica gagliardi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). | | Keywords: Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), veterinary medicine, market and public relations, human resources, interpreter, subtitles, voice over
 This profile has received 47 visits in the last month,
from a total of 24 visitors
Profile last updated
May 3 |
Expertise