Working languages: German to Spanish Spanish to German Portuguese to German
Juan Felipe Gil
Local time: 06:38 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Engineering (general) Computers: Hardware Computers: Software IT (Information Technology) Automation & Robotics Electronics / Elect Eng Economics SAP Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Idioms / Maxims / Sayings Tourism & Travel History Geology Geography Finance (general) Cinema, Film, TV, Drama Energy / Power Generation Media / Multimedia Construction / Civil Engineering Computers (general) Telecom(munications) Chemistry; Chem Sci/Eng Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Petroleum Eng/Sci
PRO-level points: 31, Questions answered: 15, Questions asked: 2 Miscellaneous Graduate diploma - Johannes Gutenberg-Universität Mainz - FASK - Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2009. N/A German to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz) Portuguese to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) N/A Across, Catalyst, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://www.jf-uebersetzungen.com Juan Felipe Gil endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 31 (All PRO level) Top languages (PRO) German to Spanish 19 English to Spanish 12 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 19 Bus/Financial 8 Other 4 Top specific fields (PRO) Engineering (general) 12 IT (Information Technology) 8 Cinema, Film, TV, Drama 4 Finance (general) 4 Automotive / Cars & Trucks 3 See all points earned >
Keywords: Deutsch, Spanisch, Übersetzer, technischer Übersetzer, JF-Übersetzungen, Fachübersetzung, Siemens, Bosch, Spanischübersetzer, FASK, Germersheim, Diplomübersetzer, Technik, Industry Sector, Industry, Automobil, pünktlich
Profile last updated Nov 2, 2016