This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '05 deu>eng Klimamanagement temperature control pro closed no
- Aug 10 '05 deu>eng in tenorierter Höhe amount set forth in the operative part of pro closed ok
- Aug 9 '05 deu>eng Aufhebungsverfügung order repealing the regulation pro closed ok
- Aug 8 '05 deu>eng sich offensiv dem Technologiewettbewerb stellen s.u. pro closed ok
3 Aug 8 '05 deu>eng Partnerschaft von Rechtsanwälten partnership of lawyers/attorneys pro closed ok
4 Aug 7 '05 deu>eng lukullische epicurean/gourmet pro closed ok
- Aug 7 '05 deu>eng Auswahlblock method/type of contribution/contribution method/type / table pro closed no
- Aug 7 '05 deu>eng höchstinstanzlich s.u. pro closed no
4 Aug 7 '05 deu>eng GbR-Gesellschaft company under civil law pro closed ok
- Aug 7 '05 deu>eng gefallen revert [back] to pro closed no
4 Aug 7 '05 deu>eng vom Aufruf zur Hauptversammlung an, zur Verhandlung dieser bestimmt s.u. pro closed ok
- Aug 6 '05 deu>eng Datenverarbeitung im Auftrag IT/data processing services [on behalf of XXX] pro closed ok
4 Aug 6 '05 deu>eng datenschutzrechtlicher Verantwortungsbereich s.u. pro closed no
4 Aug 6 '05 deu>eng Branchengate industry portal pro closed ok
- Aug 6 '05 deu>eng zusammenfassende rechtlich ökonomische Bewertung legal and financial overview pro closed no
3 Aug 6 '05 deu>eng Materienrecht s.u. pro closed ok
- Aug 6 '05 deu>eng KKr-Zins KKr=Kontokorrent = current account pro closed ok
4 Aug 6 '05 deu>eng Stamm der Krahn the Krahn tribe pro closed ok
4 Aug 6 '05 deu>eng betriebsmäßig routinely pro closed ok
4 Aug 5 '05 deu>eng Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft articles of association/incorporation pro closed ok
4 Aug 5 '05 deu>eng exekutionslos s.u. pro closed ok
4 Aug 5 '05 deu>eng Schuldverschreibung der freien Hansestadt Bremen bond issued by the Free Hanseatic City of Bremen pro closed no
4 Aug 5 '05 deu>eng Vollkornprodukte aus kontrolliertem Anbau organic whole grain products pro closed ok
4 Aug 5 '05 deu>eng Angebotsträgerpolitik policies of the offering entity/entity making the offers pro closed ok
- Aug 5 '05 deu>eng Spielverfahren acting methods / methods of acting pro closed no
- Aug 5 '05 deu>eng Spielhaltung attitude toward acting pro closed no
4 Aug 5 '05 deu>eng Ausmaß s.u. pro closed ok
- Aug 5 '05 deu>eng Freiheit von Rechten Dritter hold harmless clause pro closed no
4 Aug 5 '05 deu>eng provozierte Vorstellungen ideas/perceptions provoked by [the text of] a drama/play pro closed ok
4 Aug 5 '05 deu>eng gegenständlich this / present pro closed ok
- Aug 3 '05 deu>eng Marktsichtung market review pro closed no
- Aug 3 '05 deu>eng Über den Tag hinaus beyond the here and now pro closed no
- Aug 3 '05 deu>eng auf Dauer gerichteter Vertrag agreement of limited duration pro closed no
4 Aug 3 '05 deu>eng RZ (Randziffer) not that I know of pro closed ok
4 Aug 3 '05 deu>eng sind damit einverstanden als Partner angefragt zu werden agree to be invited to participate in EU projects as partners pro closed ok
4 Aug 3 '05 deu>eng kauf- oder mietähnlich similar to a purchase or lease pro closed ok
4 Aug 3 '05 deu>eng Einrede der Vorausklage defense/defence of failure to pursue remedies pro closed ok
- Aug 3 '05 deu>eng Personalstellenplan staffing/personnel plans pro closed ok
- Aug 2 '05 deu>eng teilhabenden managing director/manager who is also a co-owner/has an interest in xyz pro closed ok
4 Aug 2 '05 deu>eng Tarifwortlaut wording of the wage/collective bargaining agreement pro closed ok
4 Aug 2 '05 deu>eng zugelassen / statthaft inadmissible / allowed/proper pro closed ok
- Aug 2 '05 deu>eng baulose Prämienschein premium/insurance certificate for construction/building plots/parcels of land pro closed ok
- Aug 2 '05 deu>eng Star Pol. might just be a name: pro closed ok
4 Aug 2 '05 deu>eng (Aus?)wanderungsfonds Emigration Fund for Bohemia and Moravia pro closed ok
4 Aug 1 '05 deu>eng Verkehrskreise iS affected parties/groups/circles within the meaning of pro closed ok
- Aug 1 '05 deu>eng Erstgericht trial court pro closed ok
Asked | Open questions | Answered