Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Marta Skałecka

Calidad a la altura de sus necesidades

Cadiz, Andalucia, Spain

Hidden from public
Local time: 20:45 CET (GMT+1)
Native in:
  • Polish
More actions
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

User message
Soy ciudadana del mundo y como tal amo la diversidad de idiomas y de gentes. Pocos pueden decir que aman su trabajo y soy feliz de poder estar entre ellos.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting
Expertise

Specializes in:

  • Cosmetics, Beauty
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Accounting
  • Finance (general)
  • Economics
  • Tourism & Travel
  • Food & Drink
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Furniture / Household Appliances
  • Construction / Civil Engineering
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 28, Questions answered: 17, Questions asked: 176
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Portfolio

Polish to Spanish (2), Spanish to Polish

Sample translations

Polish to Spanish: Umowa ubezpieczeniowa - Contrato de seguro

General field: Law/Patents

Detailed field: Insurance

Source text - Polish

Translation - Spanish

Spanish to Polish: Mobiliario - katalog mebli łazienkowych

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Source text - Spanish

Translation - Polish

Polish to Spanish: Opis podręcznika - Descripción de un Libro de Texto

General field: Other

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - Polish

Translation - Spanish

Translation education
Master's degree - University Adam Mickiewicz in Poznan and Universidad de Catilla - La Mancha in Toledo
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
Credentials
  • Spanish to Polish (DELE, verified)
  • Polish to Spanish (DELE, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Marta Skałecka endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio