Member since Jan '16

Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
French to Spanish

Mar Garcimartín
Italian, English, French > Spanish

Milano, Spain
Local time: 16:54 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
InsuranceLaw: Contract(s)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 34,959
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Translation education Master's degree - Estudio Sampere - Escuela de Traductores e Intérpretes
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain, UAM)
French to Spanish (Spain, UAM)
Italian to Spanish (Spain, UAM)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Terminologia italiana e spagnola del Diritto Internazionale [download]
Subtitles: principles and techniques [download]
International trade for translators and interpreters [download]
Come diventare un buon revisore [download]
Run an efficient business: project management for translators [download]
Professional practices Mar Garcimartín endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
English, Italian and French > Spanish translator.

Certified translator of English n. 7392, by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
Traductora Jurada de inglés n. 7392, por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

More than 9 years of experience.

References upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish4
Italian to Spanish4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering8
Top specific field (PRO)
Aerospace / Aviation / Space4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: italiano, italian, spanish, spagnolo, español, english, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, assicurazione, energia, energía, informe, registro mercantil, registro civil, registro delle imprese, registro civile, seguros, escritura de constitución, certificados, università, universidad, university, Law, insurance, certificates, sworn, jurado, jurídica, económica, termosolare


Profile last updated
Jun 12, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search