Member since Jan '16 Working languages: English to Spanish Italian to Spanish French to Spanish
Mar Garcimartín Italian, English, French > Spanish
Local time: 20:58 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Transcription
Specializes in: Business/Commerce (general) Energy / Power Generation Insurance Law: Contract(s) Law (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Accounting Transport / Transportation / Shipping Tourism & Travel Telecom(munications) Surveying Real Estate Marketing / Market Research Law: Patents, Trademarks, Copyright Human Resources General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general) Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Economics Construction / Civil Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) Advertising / Public Relations Safety
PRO-level points: 8, Questions answered: 7 Master's degree - Estudio Sampere - Escuela de Traductores e Intérpretes Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Jan 2016. N/A English to Spanish (Spain, UAM) French to Spanish (Spain, UAM) Italian to Spanish (Spain, UAM) N/A DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast Terminologia italiana e spagnola del Diritto Internazionale [download] Subtitles: principles and techniques [download] International trade for translators and interpreters [download] Come diventare un buon revisore [download] Run an efficient business: project management for translators [download] Mar Garcimartín endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
English, Italian and French > Spanish translator.
Certified translator of English n. 7392, by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
Traductora Jurada de inglés n. 7392, por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
More than 9 years of experience.
References upon request. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Spanish 4 Italian to Spanish 4 Top general field (PRO) Tech/Engineering 8 Top specific field (PRO) Aerospace / Aviation / Space 4 Mechanics / Mech Engineering 4 See all points earned >
Keywords: italiano, italian, spanish, spagnolo, español, english, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, assicurazione, energia, energía, informe, registro mercantil, registro civil, registro delle imprese, registro civile, seguros, escritura de constitución, certificados, università, universidad, university, Law, insurance, certificates, sworn, jurado, jurídica, económica, termosolare
Profile last updated Jun 12, 2017