Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)

Alberta Batticciotto
Accurate, reliable, in-time delivery

Local time: 12:11 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
LinguisticsManufacturing
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMetallurgy / Casting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1487, Questions answered: 888, Questions asked: 46
Glossaries Agriculture, Architecture, Automation & Robotics, automotive, Avertising/Public Relations, Bus/Financial, business, chemistry, civil eng, company questionnaire

Translation education Master's degree - Università di Padova-University of California
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 2000 Adobe Acrobat 5.0 PowerPoint Winzip, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I'm a native Italian speaker graduated in Modern Languages and Literatures at the University of Padua. I got a scholarship to the University of California where I studied one year.

Main areas of specialization:
Hardware, electronics, marketing, plastics, aluminium, textiles, fashion, psychiatry and psychology, cosmetics, pharmaceauticals, chemistry, tourism

I've been working in translations for 18 years acquiring good knowledge and expertise in many fields.

Some of my direct or through-agency clients:
HP, IBM, Cyrix, AT&T, Panasonic, Diadora, Crabtree&Evelyn, Department of Psychiatry University of Padua
Keywords: Marketing, fashion, textile, hardware, engineering, electronics, hardware, psychiatry, psychology, pharmaceauticals, chemistry


Profile last updated
Dec 3, 2007



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search