This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
John E. Pecore has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Provides users with up-to-date information about installed software. Whenever a more recent version of any program becomes available, Software Informer notifies the user and offers a link for downloading the update.
If you are not satisfied by the mere fact that your installed programs do work and have been absolutely fail-safe, Software Informer is for you. It is a utility that has been designed specifically for those users who care to keep their applications functional and ready for any task that might arise. Its primary aim is to give you up-to-date information about the software you actually use. For that purpose, this program will make a list of applications installed on your computer, and later on will check their versions for obsoleteness by occasionally connecting to software.informer.com, the expanding server with a huge and constantly updated list of current application versions. Whenever a more recent version of any program becomes available, Software Informer will notify you and offer a link for downloading the update.
But this program goes even further. It will provide you with a centralized interface for gathering relevant information on all the applications that might interest you. Almost every program has a neat review, describing its features and drawbacks, and is linked to similar software by means of a tag cloud, encouraging you to explore and find just the right utility for your demands. Allowing you to keep track of comments and questions on corresponding software, and remaining nevertheless incredibly easy to use, Software Informer makes the process of obtaining the desired information and tools completely free from tiresome search and disappointment - and thus, makes the whole process pleasantly usual.
Translation - Spanish Proporciona a los usuarios información actualizada sobre los softwares instalados. Cuando una versión más reciente de cualquier programa está disponible, Software Informer notifica al usuario y ofrece un enlace para descargar dicha actualización.
Si usted no está satisfecho con el simple hecho de que sus programas instalados funcionen y han sido absolutamente infalibles, entonces Software Informer es para usted. Este utilitario ha sido diseñado específicamente para esos usuarios que desean mantener sus aplicaciones funcionales y listas para cualquiera tarea que aparezca. Su objetivo primario es darle información actualizada sobre el software que usted en realidad usa. Para ese propósito, este programa hará una lista de aplicaciones instaladas en su computadora, y luego verificará sus versiones conectándose ocasionalmente a software.informer.com, un servidor en expansión con una enorme y constantemente actualizada lista de aplicaciones y sus versiones actuales. Cuando aparece una versión más reciente de cualquier programa, Software Informer le notificará y le dará un enlace para descargar la actualización.
Pero este programa va más allá. Este le provee de una interfaz centralizada para obtener información relevante de todas las aplicaciones que puedan interesarle. Prácticamente cualquier programa tiene una limpia revisión, describiendo sus características e inconvenientes, y está asociado a otros softwares similares mediante un conjunto de etiqueta, alentandole a explorar y buscar justamente el utilitario que usted necesita. Permitiéndole mantener un registro de comentarios y preguntas sobre el software, en una forma increíblemente fácil de usar, Software Informer hace que el proceso de obtener la información y herramientas deseadas sea completamente libre de tediosas búsquedas y desilusiones - y así, hacer todo el procesa agradablemente usual.
More
Less
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, TransSuite2000
Bio
I'm a Computer Science Master, network administrator and Webmaster.
I have 5th english level.
I have experience translating in translator.freedownloadmanager.org and developing software in multilanguage environment.
Keywords: english, spanish, english to spanish, computers, internet, technology, software, localization, translate, translate into spanish. See more.english, spanish, english to spanish, computers, internet, technology, software, localization, translate, translate into spanish, translate to spanish, transtalors, descriptions, web, websites, inglés, español, traducir, traductores, traducciones, computadoras, tecnología. See less.
Portfolio