Working languages:
English to French

Alexandre Chetrite
Reliable Eng/French Freelance Translator

Local time: 21:43 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
User message
Hardworking and Quality focused freelance translator for IT and Business translations
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
ManagementTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 67, Questions asked: 49
Payment methods accepted Visa, Skrill, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - SKEMA Management School
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Apr 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
TeamsHD Quality Translators
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Getting your prices right [download]
Increasing revenue and professional development by specializing in technical documents [download]
SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating
About me
Freelance translator English/French

My professional translator website :
Are you looking for a reliable and professional English > French Freelance Translator?

I have a great command of French (native language) and English thanks to my education, personal experience, and working experience and since an early age.

I AM NOT RESTRICTED TO THE FIELDS BELOW. Please contact me for an estimate.

Field 1 - General Business Administration

* Corporate Finance
* Economics
* Global Business Management
* Information Systems Management
* Innovation and Entrepreneurship
* Managing Organizational Behavior
* Marketing & Marketing Management
* Research Methods
* Strategic Management

Field 2 - General IT

* Sofware & Hardware
* Video Games
* Help Files
* VoIP, Mobile Phones & Telecoms
* Internet, Networks
* Product Sheets
* User Manuals
* Installation Manuals
* Printer Manuals
* External Devices Manuals

Field 3 - Marketing & Communication

* Market research
* Surveys
* Questionnaires
* Product Sheets
* Press Releases
* Brochures
* Web Sites
* Corporate Letters
* Corporate Communications
* Advertising
* Direct Marketing
* Customer Relationship Management

MY STRENGTHS: hardworking, quality focused individual, experience in IT and Business fields.

RATES: Competitive.Please contact me or check my CV
PROOFREADING: Competitive.Please contact me


Traducteur Freelance Anglais/Français

Recherchez-vous un traducteur Anglais > Français Freelance professionnel et fiable?

J'ai une très bonne maîtrise des tournures en français (langue maternelle) et de l'anglais grâce à mon parcours académique et professionnel ainsi qu'à mes expériences de vie (dès le plus jeune âge).

ATOUTS: sérieux, endurant, recherche de la qualité, expérience en IT et Commerce.

TARIFS: Me contacter
REVISION: Me contacter ou voir mon CV
Keywords: marketing, business, IT, Web page translation, traduction de pages Web, academic, general, French, français, English, anglais, multiculturel, rapports, presentations, technologies, technology, technology, tourisme, tourism, informatique

Profile last updated
May 2

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search