Member since Dec '09

Working languages:
Italian to Greek
English to Greek
Greek to Italian

Availability today:

June 2019

manuals, technical documents , websites

Neoi Epivates, Thessaloniki, Greece
Local time: 03:43 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngIT (Information Technology)
Computers: SoftwareLaw (general)
PatentsBusiness/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1148, Questions answered: 426
Blue Board entries made by this user  12 entries

Experience Years of translation experience: 11. Registered at Apr 2009. Became a member: Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Catalyst, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, gtranslator, Kbabel, Lokalize, poedit, TMX compatible (other), Passolo, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices PROSGR endorses's Professional Guidelines.
Sterios Prosiniklis

Italian and English to Greek translator-interpreter manuals, technical documents, websites
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1191
PRO-level pts: 1148

Top languages (PRO)
English to Greek611
Italian to Greek294
Greek to Italian177
Greek to English66
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)172
IT (Information Technology)60
Chemistry; Chem Sci/Eng52
Mechanics / Mech Engineering48
Finance (general)48
Medical (general)43
Pts in 54 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italian, Greek, English, Italiano, Greco, traduttore, interprete, translator, manuals, IFU, Data Sheet, technical, engineering, chimica, installation, installazione, datasheet, data sheet, spec sheet, PDS, Product Data Sheet, SDS, Safety Data Sheet

Profile last updated
May 17

More translators and interpreters: Italian to Greek - English to Greek - Greek to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search