Working languages:
English to German
German to English

Achim Strijewski, Ph.D.
Translated by somebody with practice

Clearwater, Florida
Local time: 05:58 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyMedical (general)
Medical: DentistryComputers: Systems, Networks
PatentsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Ph.D. in chemistry, M.Sc., B.Sc.,
Technical University Braunschweig, Germany

Areas of specialization :


MEDICINE, Medical Instruments


LIFE SCIENCE Biochemistry,Immunology, Cell Cultures, Biochemistry,Microbiology,Biotechnology,

RADIOISOTOPES, Radiation Protection

Material Safety Data Sheets MSDS,


HOBBIES: Sailing and Fishing

20 years of practice in Science as researcher (with hands-on experience)
16 years english language practice (Canada, USA)

TRANSLATION: Manuals,Patents,Instruction sheets,Tuorials,MSDS Specialized in Web Sites

Published articles in
English Scientific Journals
Native Language German

Translation Projects:
Chemical Synthesis of peptides (Scientific Publication)
Medical Scientific Publication : Hyperosmolar Solutions for Pre-Hospital Shock Treatment
Package Insert for Staphylococcus detection test: Laboratory procedure
Biochemical Meat evaluation procedure: Laboratory procedure
User Manual for SpO2-Sensors and Pulse Oximetry (electronic blood pressure measurement device)
Radial Artery Compression System: User Instruction Sheet
Fixing Metal Anchor for orthopedic surgery : User Instruction Sheet
Electron Microscope Nanotechnology Applications: Overview
Immunsuppressivum In-Vitro Diagnostic Kit : Description
Immundiagnostic Myocardinfarct Package Insert
Electrostimulation Instrument : T
Keywords: web sites, manuals, MSDS, PowerPoint Presentations

Profile last updated
Nov 15, 2007

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search