Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Antonella Franzese

Italian native, English, German

Milano, Lombardia, Italy

Hidden from public
Local time: 04:02 CET (GMT+1)
Native in:
  • GermanNative in German
  • EnglishNative in English

No client feedback collected

Display standardized information
User message
Native Italian mothertongue- English & German
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Metallurgy / Casting
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Telecom(munications)
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Medical (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
Rates
Only visible to you

General rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

Portfolio

Italian to English (2), English to Italian, Italian to German (3)

Sample translations

Italian to English: Bedienungsanlage fuer Pruefkoepfe fuer Ultraschallanlage/Manuale di Istruzione d'uso sonde per impianti ad ultrasuoni

Source text - Italian

Translation - English

English to Italian: Medicina- Traduzione di studi medici sulle malattie. Medicine: Studies about diseases

Source text - English

Translation - Italian

Italian to German: Asseverazioni di tribunale-Vollmacht- Gesellschaftbeschluss

Source text - Italian

Translation - German

Italian to German: German into Italian - Article about Potentised organ preparations- Homeopatic swine organ preparations, manufacturing and therapeutics

Source text - Italian

Translation - German

Italian to German: Advertising Research Kimberley Clark- Ricerca di mercato

Source text - Italian

Translation - German

Italian to English: ADAC Kaufvertrag fuer den privaten Verkauf eines gebrauchten Kraftfahrzeuges-ADAC contratto di acquisto di autoveicolo usato

Source text - Italian

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - Translation Interpreting School Milan
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
Credentials
  • Italian to English (School for Translator & Interpreters Milan )
  • Italian to German (Scuola Interpreti e Traduttori Milano)
  • English to Italian (School for Translator & Interpreters Milan )
  • Italian to English (Agenzia TuttEuropa Torino)
Memberships
Chamber of Commerce Milan, Court of Milan
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio

Bio