English to Italian (School for Translator & Interpreters Milan ) Italian to German (Scuola Interpreti e Traduttori Milano) Italian to English (School for Translator & Interpreters Milan ) Italian to English (Agenzia TuttEuropa Torino)
Chamber of Commerce Milan, Court of Milan
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
ITALIAN MOTHERTONGUE - English, German
Medicine, Homeophaty, Nutrition, Basic Legal, Technical, Political Science, Marketing- English-German- Italian native
I graduated as "Translator for the languages English & German, Italian"" at the School for Translator & Interpreters of Milan Via Silvio Pellico, furthermore i obtained in 2009 a Master degree in Conference Interpreter at the Agency of Turin/University Pio V of Rome thanks to the Scholarship granted by the European Community.
I have interpreted during business meetings, trade fairs, at notary offices, production plants in the steelwork Lucchini Siderurgica Piombino Italy, during lessons about fashion and personal shopping, and training sessions in a simultaneous mode. I was PA interpreter of the CEO, and Vice-President of an Italian chemical company meeting all main International customers.
Interpreter during Personal Shopping tours in Milan.
As a translator I have worked for Italian and Uk agencies as well as private clients.
"My rates are competitive and according to your personal requirements i will be willing to find the right agreement with you"
I also provide language consultancy services & teaching of English, Geman and Italian for foreigners
I have been a freelance translator since 1998 and gained experience in translating catalogues of chemicals, technical instructions, business correspondence, scientific articles, medical studies and marketing brochures, political articles.
I like to work as interpreter during business negotiations, international events, festivals & fairs, education.
I'm an honest and enthusiastic individual
Keywords: English & German, Italian mothertongue, Conference Interpreting, interpreting, consecutive, simultaneous, business meetings, marketing, tourism, certificates, italian culture, children's books, translation, Uebersetzer, Dolmetscher, traduttore, interprete, consecutiva, interprete di trattativa, accompagnamento turistico, Traduzione medico-scientifica, traduzione per la televisione, sottotitolatura, chuchotage, cabina, simultanea inglese, traduzione siti web, asseverazioni