Display standardized information
- User message
- Native Italian mothertongue- English & German
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Metallurgy / Casting
- Medical: Pharmaceuticals
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cinema, Film, TV, Drama
- Telecom(munications)
- Advertising / Public Relations
- Marketing
- Medical (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Also works in:
- Tourism & Travel
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
Italian to English (2), English to Italian, Italian to German (3)
Sample translations
English to Italian: Medicina- Traduzione di studi medici sulle malattie. Medicine: Studies about diseases
Source text - English
Translation - Italian
Italian to German: Asseverazioni di tribunale-Vollmacht- Gesellschaftbeschluss
Source text - Italian
Translation - German
Italian to German: German into Italian - Article about Potentised organ preparations- Homeopatic swine organ preparations, manufacturing and therapeutics
Source text - Italian
Translation - German
Italian to German: Advertising Research Kimberley Clark- Ricerca di mercato
Source text - Italian
Translation - German
Italian to English: ADAC Kaufvertrag fuer den privaten Verkauf eines gebrauchten Kraftfahrzeuges-ADAC contratto di acquisto di autoveicolo usato
Source text - Italian
Translation - English
- Translation education
- Bachelor's degree - Translation Interpreting School Milan
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
- Credentials
- Italian to English (School for Translator & Interpreters Milan )
- Italian to German (Scuola Interpreti e Traduttori Milano)
- English to Italian (School for Translator & Interpreters Milan )
- Italian to English (Agenzia TuttEuropa Torino)
- Memberships
- Chamber of Commerce Milan, Court of Milan
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio