Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

kegil

Business Japanese specialist

Hidden from public
Local time: 21:25 JST (GMT+9)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Government / Politics
  • Marketing
  • Surveying
  • Accounting
  • Management
  • Law (general)
  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Tourism & Travel
  • Real Estate
More

Also works in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Computers (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Investment / Securities
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Contract(s)
  • Insurance
  • Human Resources
  • IT (Information Technology)
  • Manufacturing
Rates

General rate: 0.11 USD per word / 18 USD per hour

Rates per language pair

Japanese to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per character / 18 - 28 USD per hour

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

6 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
skword co.,ltd.Japan5Hidden...
A to Z comJapan5Hidden...
Active Gaming Media / AGM Co., Ltd.Japan5Hidden...
Navix EuropeGermany5Hidden...
Soli Consultants, Inc.Japan5Hidden...
K SOFT Enterprise Co., Ltd.Japan5HiddenHidden
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order
Portfolio

Japanese to English (6)

Sample translations

Japanese to English: 大雄山最乗寺 (excerpt from 'OXFAM trailwalker 2009' guidebook)

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: 国内の不動産市場動向 Domestic Real Estate market trend

General field: Bus/Financial

Detailed field: Real Estate

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: 機械サンプル mechanical engineering sample

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: システム仕様 System specification

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Systems, Networks

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: リヨン報告Lyon report

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - Japanese

Translation - English

Japanese to English: 3D デザインソフトウェア (3D design software)

General field: Marketing

Detailed field: Computers: Software

Source text - Japanese

Translation - English

Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
Credentials
  • Japanese to English (Japan Translation Federation Incorporated, verified)
Memberships
Japan Association of Translators
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public kegil endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio