Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Rose Berbeo
ATA-certified Spanish>English translator

Local time: 16:50 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
JournalismTelecom(munications)
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Printing & Publishing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 14
Payment methods accepted Check, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Money order, PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rose Berbeo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
CERTIFIED:
• I am a native English speaker from Los Angeles certified by the American Translators Association for translation from Spanish to English.

Translator:

• Eleven years' experience as a translator for Latin American news agencies, including Cuban Spanish.
• Books translated from Spanish to English include non-fiction books on Cuban history and economics (specifically, cooperatives) and fiction in Cuban Spanish (forthcoming).
•Transcription and translation for several documentaries on Cuba.

Interpreter:
• One year as a Spanish-English over-the-phone interpreter
• More than two years' experience, since 2014, as a Spanish-English conference, escort and consecutive interpreter, with clients that include journalists, universities, and other institutions.
Keywords: spanish, journalism, translation, Latin America, Cuba


Profile last updated
Jun 7, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search