Working languages: English to Portuguese Spanish to Portuguese
Vila Nova de Gaia, Porto
Local time: 12:37 WEST (GMT+1)
Native in: Portuguese
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Tourism & Travel Telecom(munications) Economics Media / Multimedia Construction / Civil Engineering Computers (general) Textiles / Clothing / Fashion Finance (general) Automotive / Cars & Trucks Automation & Robotics
Also works in: Printing & Publishing Energy / Power Generation Poetry & Literature Mechanics / Mech Engineering IT (Information Technology) Insurance Human Resources Games / Video Games / Gaming / Casino Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Cinema, Film, TV, Drama Business/Commerce (general) Forestry / Wood / Timber Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Wine / Oenology / Viticulture
Visa, Wire transfer Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2009. N/A English to Portuguese (ISLA) Spanish to Portuguese (Club Espana Porto) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, FrameMaker, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace http://www.pt-translator.com
My language pairs are English-Portuguese and French-Portuguese (Europ.). I have also a basic understanding level of Spanish. My daily capacity is c. 3000 words.
I have almost ten years of experience as a in-house translator/proofreader/senior coordinator of the English depart. of one of the major translation companies in Portugal.
Keywords: Technical Translation; English; Portuguese; Spanish; Professional; Excellent; Experience; Portuguese Native Speaker
Profile last updated Sep 27, 2017