Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
English to French

Olivia Stoica
accurate and prompt

Local time: 00:50 EET (GMT+2)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
BA in English and French, specialized with translations from Romanian into English and French and vice-versa in different domains: advertisements, politics, medicine, education, religion, philosophy, travel.

*As a student I have translated a Biblical Enciclopaedia from English into Romanian, issued by the Logos Publishing House of Cluj, Romania.

*In 1995 I worked within the Center of Romanian Studies of Iasi at the publication of A History of Romania in English. I dealt there with proofreading and index editing. I also made translations from French into English for an Austrian cultural review.

*During 1996-2000 I was the editor of the Monitorul newspaper online in English (news, features, business, sports).

*I have also made translations from French into Romanian and English into Romanian for medicine and biology.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search