Experienced translator and simultaneous interpreter. Instructor of English. Quickly adapting to change. Has proven record of interfacing with dignitaries, senior executives, global industry players, Subject Matter Experts and peers. Multitasking, strategist, analytical skills, creativity, quick problem solving, global vision. Innovative and creative. Capable of conceptualization and envisioning the overall final result. Expert at developing and maintaining relationships.
AREAS OF STRENGTH
Translator of legal, marketing, engineering, medical and other texts for Master Word and TransPerfect
Simultaneous interpreter (Polish-English and English-Polish) at more than 23 international conferences and for U.S. Ambassador
Translator of scientific and technical documents for Technical University of Wroclaw, Poland, and for Berlitz in Chicago, Illinois, U.S.
Experienced language instructor/trainer (everyday, business, sales, written and spoken English)
Translating legal, marketing, engineering, medical and other documents for MasterWord and TransPerfect; Translator for the EU Polish Parliamentary group. Translator/interpreter for Berlitz.
Simultaneous Interpreter at over 23 International Scientific, Medical, Engineering and Business conferences, to the U.S. Ambassador in Poland and to the American Conference of Man and Environment.
Understanding Speaking W r i t i n g
Polish and English/English and Polish
Native user (PL) and native proficiency level (EN)
Italian Basic User
German Basic User
Russian Basic User
French Basic User
Latin Basic User (reading)
Croatian Basic User
Spanish Basic User
Graduate British Council Course Glasgow, Scotland: Translation Techniques for Scientific and Technical English