Working languages:
Spanish to English

Paul Carmichael
I translate stuff - Traduzco y punto

Fuente de Piedra, Andalucia, Spain
Local time: 02:15 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommercePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Telecom(munications)Computers (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (International House Barcelona, verified)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY Finereader 11 Pro, ABBYY PDF Transformer , Girdac PDF Converter Ultimate, Nuance PDF Converter Pro 7, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume See / Véase
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Post-graduate translation qualifications: DipTrans & MA [download]
Professional practices Paul Carmichael endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified

Profile last updated
Sep 15, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search