Member since Dec '14

Working languages:
English to Spanish

José Luis de la Torre Nemenz
Prompt, proficient and qualified

Local time: 16:04 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What José Luis de la Torre Nemenz is working on
Mar 1 (posted via mobile):  Translation of lyrics of Mexican "corridos" ...more »
Total word count: 1000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Esoteric practices
Media / MultimediaMusic
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidad Madero
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Apr 2009. Became a member: Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (RTF)
Training sessions attended From studying to freelancing: becoming a translator [download]
ABBYY SmartCat Webinar [download]
How to Become an Efficient Proofreader [download]
I hold a MA in Translation and Interpretation, with a background in Humanities and Arts, but experience in other fields such as localization, software translations, marketing, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search