Member since Dec '14

Working languages:
English to Spanish

José Luis de la Torre Nemenz
Prompt, proficient and qualified

Local time: 12:27 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What José Luis de la Torre Nemenz is working on
Mar 1, 2018 (posted via mobile):  Translation of lyrics of Mexican "corridos" ...more »
Total word count: 1000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Esoteric practices
Media / MultimediaMusic
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidad Madero
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Apr 2009. Became a member: Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (RTF)
Training sessions attended From studying to freelancing: becoming a translator [download]
ABBYY SmartCat Webinar [download]
How to Become an Efficient Proofreader [download]
I hold a MA in Translation and Interpretation, with a background in Humanities and Arts, but experience in other fields such as localization, software translations, marketing, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Food & Drink4

See all points earned >
Keywords: Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,

Profile last updated
Dec 27, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search