Member since Apr '09

Working languages:
English to German

Marina Silberbauer
Training Material and Fiction

Local time: 21:23 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
Environment & EcologyTourism & Travel
Engineering (general)Law: Contract(s)
Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Apr 2009. Became a member: Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marina Silberbauer endorses's Professional Guidelines.
2/2008 to date: licensed freelance translator

Translation Tool: SDL Trados Studio

9/2005 - 1/2008: ghostwriter and translator 4/2004 - 8/2005: freelance editorial journalist 1/1998 - 5/2004: employee at Volksbank, GHB Kaernten AG 4/1996 - 1/1997: Bezirksgericht (district court) of Villach and Landesgericht/Bezirksgericht (regional court/district court) of Klagenfurt Education 1989 - 1995: University of Vienna (Degree: Law)

1997: WIFI Kaernten Business Management Certificate


2008 translation bureau

2005 ECDL
Keywords: English, German, translator, narrative texts, fiction, nonfiction, literature, novel, story, text book, translation, German native speaker

Profile last updated
Nov 5

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search