- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Finance (general)
- Idioms / Maxims / Sayings
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Ships, Sailing, Maritime
- Surveying
- Philosophy
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law: Contract(s)
- Economics
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Tourism & Travel
- Law (general)
- Marketing
- Religion
- Sports / Fitness / Recreation
- Transport / Transportation / Shipping
- Insurance
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word
No rates set per language pair.
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 25
- Translation education
- Master's degree - Università Ca' Foscari (Venice)
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
- Credentials
- English to Italian (NAATI Member (National Accreditation Authority fo)
- Memberships
- N/A
- Software
- DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Introduzione al marketing: consigli per promuovere la propria attività
Layout, colori ed elementi grafici nei materiali di marketing
Marketing per traduttori: Realizzare un CV efficace e professionale in 60 minuti (o poco più)
More
Marketing per traduttori: idee e consigli pratici per brochure e siti internet
Traduttori al lavoro: idee, consigli e strumenti per una gestione più efficace del tempo
Gestione del rischio per traduttori freelance
Come creare un blog per distinguervi ed emergere nell'industria della traduzione.
Facebook per la vostra azienda: come creare una pagina di successo e attrarre nuovi followers.
LinkedIn: trasparenza e creatività per conquistare nuovi clienti
Interpretazione e traduzione dallo spagnolo all'italiano, due lingue "cugine" a confronto.
La traduzione finanziaria: una specializzazione vincente
The technique of note-taking: tips and tricks
Traduzione di testi finanziari: i bilanci
La Traduzione Giuridica dallo Spagnolo e le Insidie dei Falsi Amici
monica dal compare
Shedding light on foreign communication
Native in:
- Italian