Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Julia Gorostiza
1 client would work again
Subtitling, 20 years' experience

San Isidro, Buenos Aires, Argentina
Local time: 01:50 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email

1 positive review

0.0 (1 review)

What Julia Gorostiza is working on
info
Aug 27, 2024 (posted via ProZ.com):  I'm currently working on K-12 books, English to Spanish ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I am a scientific and literary English-Spanish translator and interpreter.

I graduated from Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, and I have more tan 20 years’ experience in translation, subtitling, transcription, editing, MTPE and interpreting in the language pair English<>Spanish.

I have done hundreds of jobs in subtitling movies, TV shows, documentaries, serials.

I do transcription and translation of medical audio, law enforcement and focus groups recordings, among others.

I translate elementary school books from English into Spanish. I also do voiceover in Spanish (Latin American and Argentinean accent) and in English.  I translated into English the play "Ella en mi cabeza", written by Argentinean actor, director and playwright Oscar Martínez.

I translated into Spanish the novel "Baires", written by Australian Randal Xavier.

I am passionate about my profession.
Keywords: subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering. See more.subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, technical, science, biology, literature, social sciences. See less.


Profile last updated
Feb 27



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs