Working languages:
English to Malay
Malay to English
Deela
Lecturer, Writer and Translator

Local time: 22:21 +08 (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay, English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AnthropologyCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Glossaries MyGlossary
Translation education Bachelor's degree - WSIHE/Southampton University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Malay (Malaysian National Institute of Translation)
Memberships N/A
Software Powerpoint
Bio
Qualification:
B.Ed (HONS) ESOL (1994)West Sussex Inst. of High. Ed./ Southampton University
Dip. in Gen. Translation (1998) Malaysian National Institute of Translation.
Currently pursuing Masters degree in ELS,(Major-Literature), (Minor-Intercultural Com., Cognitive Linguistics and Discourse Analysis)
Area of specialization- subtitling (ScanTitling),CD-ROM storyboard, annual reports, medical health, science and technology, education, business, research, children's books etc.

Past Translation Jobs/Publication
Annual Reports (state government, bank, business)
Company Profile
Academic Research (translation and own research)
Programme Subtitling - cartoons, dramas, movies, documentaries.
Calendar- Min.of Natural Resources and Environment-Proof-read
Storyboard for CD-ROMs (storyboard writing)
Dictionary entries (revised edition)
Keywords: subtitling, storyboard, annual reports, medical health, science, technology, education, business, research, children's. See more.subtitling,storyboard,annual reports, medical health,science,technology,education, business,research,children's,books,editing, copywriting,grammar,academic,scripts,adverts. See less.


Profile last updated
Jan 7, 2008



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs