Working languages:
English to Malay
Malay to English
Deela
Lecturer, Writer and Translator

Local time: 00:55 +08 (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AnthropologyCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Glossaries MyGlossary
Translation education Bachelor's degree - WSIHE/Southampton University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Malay (Malaysian National Institute of Translation)
Memberships N/A
Software Powerpoint
Bio
Qualification:
B.Ed (HONS) ESOL (1994)West Sussex Inst. of High. Ed./ Southampton University
Dip. in Gen. Translation (1998) Malaysian National Institute of Translation.
Currently pursuing Masters degree in ELS,(Major-Literature), (Minor-Intercultural Com., Cognitive Linguistics and Discourse Analysis)
Area of specialization- subtitling (ScanTitling),CD-ROM storyboard, annual reports, medical health, science and technology, education, business, research, children's books etc.

Past Translation Jobs/Publication
Annual Reports (state government, bank, business)
Company Profile
Academic Research (translation and own research)
Programme Subtitling - cartoons, dramas, movies, documentaries.
Calendar- Min.of Natural Resources and Environment-Proof-read
Storyboard for CD-ROMs (storyboard writing)
Dictionary entries (revised edition)
Keywords: subtitling, storyboard, annual reports, medical health, science, technology, education, business, research, children's. See more.subtitling,storyboard,annual reports, medical health,science,technology,education, business,research,children's,books,editing, copywriting,grammar,academic,scripts,adverts. See less.


Profile last updated
Jan 7, 2008



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs