Working languages:
English to Greek
Greek to English

Spiros Avatangelos

Attiki, Greece
Local time: 10:41 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek, Greek (Ancient) Native in Greek (Ancient)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManagement
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsTourism & Travel

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Money order, Wire transfer, Check
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 41. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Office Pro, Music Samplers, MusicMASTERING s/w, ProTools8, Serif WebPlus
My full name is Spiridon-Panagiotis Avatangelos. Was born in Athens,Greece where I currently reside.

I studied Economics and Marketing (Henleys-UK) and, after a few fruitfull co-operations with firms in the UK and in Greece, since 1996 I am the CEO of Macaloid Consulting Ltd, a business consulting firm which I incorporated in the U.K.

My team and I, specialize in feasibility studies for projects aiming at government or E.C. Grants. We operate locally in Greece but also, with international projects in the US, France, the Balkans, Egypt and other Mediterranean countries.
Within the scope of our services, I had to utilize my knowledge of both languages (Greek and English) to translate specialty texts (i.e. Executive Summaries or, Working Documents) for parties involved in the project, of different nationalities.

In addition, as a writer (literature and poetry), I often translated my work or, the works of authors from abroad or, local poets and writers in order for their creations to be presented or published accordingly.

Again, as a composer and performer, having my own Pro-Tools based project studio to serve my music recording and mastering needs, I entered the world of multi-media and, for a while, worked with an english firm on lip-sync and voice-over small projects.

I currently live in Athens, the area called Thession, just under the Acropolis, providing my services with the utmost respect to my client's requests.
Keywords: greek, english, medical, literature, scenarios, film scripts, localization, voice over, lip sync, lyrics, science

Profile last updated
Aug 21, 2010

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search