Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Arabic to Indonesian

fird_77
lucid translation with vivid messages

Indonesia
Local time: 00:14 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Javanese Native in Javanese
User message
accurate, in-depth, and punctual
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceMedia / Multimedia
Engineering (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
EconomicsFinance (general)
Poetry & LiteraturePhilosophy
ReligionScience (general)
Rates
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Arabic to Indonesian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 145, Questions answered: 185, Questions asked: 9
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries glosariumq
Translation education Graduate diploma - Four months of translation training in QTC
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (i do my translation in this pair for nearly 9 year)
Indonesian to English (My credential comes from years of translation expe)
Memberships QTC (Qualified Translation Center), Association of Indonesian translators (HPI: Himpunan Penerjemah
Software Adobe Acrobat, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Arabic (DOCX)
Bio
Hello Clients!

Darry is personal name, and now become e-name, that I used to be called and will continue to be so. You can call me that. Simple, isn't it?

I am a translator with professional values that will finally bring about final translation of high readability, makes sense, and easily understood. In short, clear and lucid.

I have translated many books with various styles, diverse expressions, miscellaneous topics, myriad structures, and graded difficulties. In a word, I am experienced. You can trust me.

If you have documents to translate (from English into Indonesian, of course), please feel free to contact me to handle them for you. You can sit back and relax, and I am the one who will do and finish the job. Easy, right?

Thank you.

Your partner in English into Indonesian translation
Darry.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 148
PRO-level pts: 145


Top languages (PRO)
English to Indonesian125
Indonesian to English20
Top general fields (PRO)
Other74
Tech/Engineering12
Medical12
Science12
Bus/Financial12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Psychology12
Law (general)12
Finance (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Science (general)8
Poetry & Literature8
Medical (general)8
Pts in 20 more flds >

See all points earned >






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search