Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Barry Appleby

Eastbourne, England, United Kingdom

Hidden from public
Local time: 19:34 GMT (GMT+0)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Computers (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Finance (general)
  • Law: Contract(s)
  • Advertising / Public Relations
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • IT (Information Technology)
  • International Org/Dev/Coop
  • Marketing
  • Tourism & Travel
  • Telecom(munications)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 GBP per word / 30 GBP per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 264, Questions answered: 134, Questions asked: 11
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio

Russian to English (3), Swedish to English (3)

Sample translations

Russian to English: Cannes Festival English supplement for Russian Movie magazine Action

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - Russian

Translation - English

Swedish to English: Latest test translations submited and approved with my notes and comments

General field: Other

Source text - Swedish

Translation - English

Russian to English: Movie treatment

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - Russian

Translation - English

Swedish to English: Test piece for Stockholm translation agency for whom I worki

Detailed field: Psychology

Source text - Swedish

Translation - English

Russian to English: Internet Piracy in Russia

General field: Law/Patents

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - Russian

Translation - English

Swedish to English: New translation of Kallocain (work in progress)

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Swedish

Translation - English

Translation education
Other - Diploma In Specialised and Technical Translation Polytechni of Central London
Experience
Years of experience: 51. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
Credentials
  • Russian to English (University of Lancaster)
  • Russian to English (Polytechnic of Central London)
  • Swedish to English (PCL )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Barry Appleby endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio