Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
Flemish to English

Kirsten Bodart
smile, it's us

United Kingdom
Local time: 19:22 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in Flemish to English
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryFolklore
Law (general)Finance (general)
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 395, Questions answered: 237, Questions asked: 21
Payment methods accepted Money order, Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2014
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Wolverhampton
Experience Years of experience: 17. Registered at May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Kirsten Bodart endorses's Professional Guidelines (v1.1).
“thorough” – “very high standard” – “reliable” – “top notch” – “always on time” – “wonderful work”

General legal, medical and technical (depending on the subject) translations primarily into English. Recent projects include certificates, scientific articles, airplane maintenance manuals, financial statements, parliamentary bills, court rulings, press releases, advertising material, etc.

We are a pair of translators, a mother tongue Dutch speaker and a mother tongue UK English speaker. We provide mother tongue to mother tongue quality and well-researched translations from Dutch, French and German into English.

We also provide proofreading and editing services from Czech and Slovak into English as the English half of our profile spent an extensive period of time in both countries in the past and has exceedingly good passive command of both languages.

We take pride in accumulating knowledge and that way have become acquainted with a wide range of subjects and (European) cultures.

We are happy to provide translation services that include proofreading, on condition we are notified of this beforehand and are allotted sufficient time.

Profile last updated
Jun 17, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - Flemish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search