- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Energy / Power Generation
- Construction / Civil Engineering
- Environment & Ecology
- Tourism & Travel
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Education / Pedagogy
- Electronics / Elect Eng
More
Also works in:
- Agriculture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Astronomy & Space
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Folklore
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- History
- International Org/Dev/Coop
- Journalism
- Law: Contract(s)
- Linguistics
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Instruments
- Names (personal, company)
- Nutrition
- Other
- Science (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Transport / Transportation / Shipping
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 77,929
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
Spanish to French (2), French to Spanish
Sample translations
French to Spanish: 7th ProZ.com Translation Contest - Entry #5708
Source text - French
Translation - Spanish
Spanish to French: mesures de sécurité
Source text - Spanish
Translation - French
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
- Credentials
- Spanish to French (IPLV - Angers)
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Marie-Aude Effray
efficace et ponctuelle
Native in:
- French
12 positive reviews
0.0 (12 reviews)