Working languages: Czech to Polish English to Polish Czech to English
DAGR - TŁUMACZENIA TECHNICZNE Danuta Witecy - DAGR - TŁUMACZENIA TECHNICZNE Danuta Witecy Technical translations and engineering
Brenna, Slaskie, Poland
Local time: 14:26 CET (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Environment & Ecology Mechanics / Mech Engineering Construction / Civil Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) Engineering (general) Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Business/Commerce (general) Mining & Minerals / Gems
Also works in: Advertising / Public Relations Botany Nutrition Petroleum Eng/Sci Metallurgy / Casting Management Law: Patents, Trademarks, Copyright Tourism & Travel Furniture / Household Appliances Engineering: Industrial Cooking / Culinary Chemistry; Chem Sci/Eng Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Agriculture Science (general)
PRO-level points: 162, Questions answered: 64, Questions asked: 6 Wire transfer <3 employees 2007 Euro (eur), Polish zlotys (pln) My chemical glossary Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2009. N/A N/A N/A Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Nemo, Other CAT tool, SDL TRADOS, SDLX http://www.danutawitecy.com/ English (DOCX)
Training sessions attended
I am technical translator / interpreter of English and Czech.
Native speaker of Polish. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 174 PRO-level pts: 162 Top languages (PRO) English to Polish 146 Polish to English 12 Czech to Polish 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 107 Science 24 Other 19 Bus/Financial 8 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Engineering (general) 36 Chemistry; Chem Sci/Eng 31 Energy / Power Generation 20 Construction / Civil Engineering 16 Mechanics / Mech Engineering 11 Botany 8 Business/Commerce (general) 8 Pts in 7 more flds > See all points earned >
Keywords: english, czech, technical translations, on-site services, automotive industry, power engineering, energy efficiency, biotechnology, oil and gas
Profile last updated Jul 26, 2019