Working languages:
French to Greek
French to English
English to Greek

Stavroula Papadopoulou
The business & law expert !

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 18:25 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
EconomicsGovernment / Politics
Law (general)Engineering (general)
Medical: PharmaceuticalsGames / Video Games / Gaming / Casino
Military / DefenseMedical (general)
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries FR>EL Law, GR>EN Finance
Translation education Master's degree - Paul Valery University, Montpellier, France
Experience Years of experience: 18. Registered at May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Greek (France, Montpellier 3 University, verified)
French to English (France, Montpellier 3 University, verified)
English to Greek (France, Montpellier 3 University, verified)
Greek to English (France, Montpellier 3 University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Stavroula Papadopoulou endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Are we born to be translators and interpreters ?

I was born in South Africa to a mixed South African-Greek couple. The language spoken at home was English, until we moved to Thessaloniki, Greece when I was 5 years old. At school, my language studies continued in English and French and I became trilingual.

In 1998, I moved to Paris, France in order to improve further my French. After 4 years I moved to Montpellier in the south of France, where I obtained my Master’s Degree in “Applied Foreign Languages in Law and Economics”, expertising in Languages and International Negotiation Projects in Greek, English and French.

Since August 2009, I have been working as freelance translator and interpreter. I have experience at the multinational level with business in Greece, Cyprus, Turkey, U.S.A. and other E.U. countries. In addition, my work in the academic research field, broadened my client base. As well as undertaking translations of general nature, I specialise in law and economics. Being curious in nature, I try to feed daily my cultural and general knowledge through varied source materials.

My rates are negotiable depending on complexity of source text, urgency and length of work.

Thank you for visiting my website and I would be glad to collaborate with you.

Lina Papadopoulou
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to English8
French to Greek8
Greek to English4
English to French4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel8
Nuclear Eng/Sci4
Law: Contract(s)4
Computers: Hardware4

See all points earned >
Keywords: Greek, English, French, Grec, Anglais, Français, , translation, interpreting, editing/proofreading, website localisation, voiceover (dubbing), subtitling, transcription, marketing, law, economics, commerce, politics, e-commerce, website, transportation, customse, droit, économie, politique, internet, transport, commerce électronique, taxation et douanes, traduction, interprétation, rédaction/correction, régionalisation des sites web, doublage, sous-titrage, transcription, financial, financier, economy, Journalisme Zoologie Transport / expédition Télécommunications SAP Photographie / imagerie (et arts graphiques) Autre Militaire / défense Média / multimédia Histoire Cinéma, film, TV, théâtre Ressources humaines Droit : contrat(s) Publicité / relations publiques Musique Nutrition Philosophie Psychologie Religions Vente au détail Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. Sports / forme physique / loisirs Textiles / vêtements / mode Tourisme et voyages Argot Médecine : soins de santé Poésie et littérature Anthropologie Cuisine / culinaire Archéologie Business/Commerce (general) Marketing / Market Research Management Law (general) Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop Government / Politics Finance (general) Economics Law: Taxation & Customs Journalism Zoology Transport / Transportation / Shipping Telecom(munications) SAP Photography/Imaging (& Graphic Arts) Other Military / Defense Media / Multimedia History Cinema, Film, TV, Drama Human Resources Law: Contract(s) Advertising / Public Relations Music Nutrition Philosophy Psychology Religion Retail Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Slang Medical: Health Care Poetry & Literature Anthropology Cooking / Culinary Archaeology Aerospace / Aviation / Space, Games / Video Games / Gaming / Casino, Jeux vidéo, Biology (-tech, -chem, micro-) Medical: Pharmaceuticals, Genetics, Engineering (general), Medical: Pharmaceuticals, Médical: Pharmaceutique, Ingénierie, Génétique, Biologie, Industrie aérospatiale / aviation / espace.

Profile last updated
Sep 8, 2016

More translators and interpreters: French to Greek - French to English - English to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search