Working languages:
German to English

Swift, efficient, reliable

United Kingdom
Local time: 20:06 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Science (general)
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Environment & EcologyEngineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringComputers (general)

German to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 86, Questions asked: 151
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Foreignword)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader 7.0, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://h
Training sessions attended Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio Getting Started
About me

German to English (UK) translation in a range of subject matter, including:

· Mechanical & industrial engineering
· Business, commerce & marketing (inc. advertising, market research, etc)
· Legal (contracts & agreements)
· Medical and pharmaceutical (studies, documentation, instructions)
· IT & computer documentation
Keywords: Perfect Sense

Profile last updated
Dec 21, 2016

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search