Member since Dec '09

Working languages:
Dutch to Letzeburgesch
German to English
German to French
German to Letzeburgesch
English to French

Availability today:
Not available

September 2017

Pascal Zotto - Translating-IT
Passion for languages

Wien, Wien, Austria
Local time: 05:58 CEST (GMT+2)

Native in: Letzeburgesch Native in Letzeburgesch, German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

(6 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Translating-IT
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Medical: CardiologySAP
Medical: InstrumentsTourism & Travel
Computers: SoftwareNutrition
Food & DrinkMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

Dutch to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 70 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 70 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 70 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 70 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 13
Blue Board entries made by this user  34 entries

Payment methods accepted
Company size <3 employees
Year established 2005
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) SDL Certified
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - Universität Wien (Translationswissenschaften)/University of Vienna (Translation and Interpretation)
Experience Years of translation experience: 13. Registered at May 2009. Became a member: Dec 2009.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Omnipage, PDF Creator Professional, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume German (PDF), English (PDF), French (PDF)
Professional practices Translating-IT endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Native languages: Luxemburgish, German, French
Being from Luxemburg where I grew up and lived up to when I was 19, I know 4 foreign languages (German, French, English, Spanish) we had to learn at school, whereas German and French are considered as mother tongues in Luxemburg and as my father is Italian I also know that language quite well.
I also attended school in Belgium for one year, were I got the opportunity to learn Dutch.
In Austria, where I live since 1997, I also took Japanese and Arabic courses and studied translator at the University of Vienna.

2005 I started my own translating agency and have access to my own network of freelance translators for fast and professional translations.

SDL Trados 2009 Certification
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
French to German4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, luxembourgeois, lussemburghese, translations, Übersetzungen, traductions, traduzioni, medicine, software, games, biology, chemistry, food, animal husbandry, luxembourg, Luxemburg, Lëtzebuerg, Lussemburgo, Luxemburgo, Luxemburgés, deutsch, französisch, spanisch, englisch, español, francés, alemán, inglés, translation, translator, terminology, terminologist, tourism, travel, traduction, traducteur, traductrice, terminologie, terminologue, français, allemand, espagnol, anglais, luxembourgeois, tourisme, voyage, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, Terminologe, Terminologin, luxemburgisch, Luxemburg, Reise, Tourismus, traducción, traductor, traductora, terminología, terminólogo, terminóloga, italiano, turismo, viaje, iwwersetzung, iwwersetzer, iwwersetzerin, franséisch, däitsch, spuenesch, englesch, italiéinesch, software, logiciel, it, edv, localización, localizazione, localization, lokalisierung, technik, technique, technica, tecnica, engineering, finnish, finnisch, finlandais,, letzebuerg, letzebuergesch, daitsch, franseisch, italieinesch, österreichisch, austrian, autriaco

Profile last updated
Jun 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search