Working languages:
English to German
Hebrew to German
German to English

Gad Harel
Software Localization EN/DE-DE/EN

Local time: 04:00 IST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
SAPComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 178, Questions answered: 252
Glossaries Technical issues
Translation education Other
Experience Years of experience: 10. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA
Software a lot of other Programms and tools, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
IT localization integration configuration of Hard-/Software System/Network Manuals
SAP Localization SE63 & QA & DTP
SAP specialist for translation and maintenance (BC) of SAP
Microsoft Computer Fachwörterbuch DE<->EN
German, English, Hebrew OCR and transforming
Internet (Web pages)
TV/DVD subtitle

Serving the public and private sector for more than 10 years
with profound knowledge & experience as translator/interpreter

My clients are:
Public Institutions
Software companies
Film industry
Telecommunication Companies
Law offices

My rates depend on the size, format and content of the project and usually start at USD 0,10/word
per word/target language.
In general, I review the translation project and let you know a.s.a.p. how much I would charge and
which deadline I could offer.
I offer discounts for long-term clients with regular jobs and for large projects.

Min/Target per word Min/Target per hour
English > German 0.08/0.12 EUR 35.00/35.00 EUR
German > Hebrew 0.12/0.14 EUR 35.00/35.00 EUR
Hebrew > German 0.17/0.20 EUR 35.00/35.00 EUR
Keywords: Software localization integration Hard-/Software System/Network Manuals User Guides Handbücher SAP Localization & QA German English Hebrew Deutsch Englisch Hebräisch Internet (Web pages) IT Translations IT Übersetzer TV/DVD subtitle Electronic General

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German - Hebrew to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search