Working languages:
German to Italian
French to Italian

Sandra Gallmann
Tedesco e svizzero tedesco

Ticino, Switzerland
Local time: 21:12 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  Display standardized information
Bio
Specializzata in terminologia svizzera, perfetta conoscenza dello svizzero tedesco, esperienza pluriennale.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1854
PRO-level pts: 1698


Top languages (PRO)
German to Italian1406
Italian to German237
French to Italian55
Top general fields (PRO)
Law/Patents437
Other391
Bus/Financial328
Tech/Engineering238
Medical137
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)318
Finance (general)123
Law: Contract(s)121
Medical (general)82
Insurance67
Other63
Sports / Fitness / Recreation56
Pts in 56 more flds >

See all points earned >
Keywords: Traduttrice diplomata; lingue: tedesco, svizzero tedesco, italiano, francese e spagnolo; terminologia svizzera, specializzata in testi legali (statuti, contratti, sentenze di divorzio, fiscalità, contratti di lavoro, perizie mediche per assicurazioni), socio sanitari (opuscoli divulgativi per giovani sulla prevenzione di dipendenze, campagne informative per bambini e giovani, corsi per genitori e docenti, opuscoli per genitori sull'infanzia, rapporti sulla protezione dell'infanzia dagli abusi sessuali), odontoiatrici (testi divulgativi riguardanti il settore odontoiatrico, manuale per la formazione di personale attivo nell'ambito della profilassi); documentari tv di divulgazione scientifica, musicale, culturale ecc.; siti internet



More translators and interpreters: German to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search