Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Andrea Maniscalco

Traduzione Interpretariato 通訳 翻訳

Hidden from public
Local time: 14:00 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Cooking / Culinary
  • Education / Pedagogy
  • Food & Drink
  • Linguistics
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Anthropology
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Nutrition
  • Wine / Oenology / Viticulture
Rates

General rate: 0.1 EUR per word / 27 EUR per hour

Rates per language pair

Japanese to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per character / 27 - 40 EUR per hour

English to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 24 - 33 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 12, Questions answered: 6, Questions asked: 9
Payment methods accepted
Visa
Portfolio

Japanese to Italian

Sample translations

Japanese to Italian: 「一挨一拶」 (ichiai issatsu)

Source text - Japanese

Translation - Italian

Glossaries
Translation education
Master's degree - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2009.
Credentials
  • English to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
  • Japanese to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Bio

No content specified