Working languages:
English to Spanish
Spanish to French
French to Spanish

Andrés Silvart
Also a Cinematographer

Madrid, Spain
Local time: 22:41 WET (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Slang
Science (general)Physics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Paper / Paper Manufacturing
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 210, Questions answered: 189, Questions asked: 32
Translation education Other - ISIT (Paris, France)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
- Cinematography, Medical and Biological Sciences, Engineering & Machinery (special stress on Paper Manufacturing), Art & Culture.

- Perfectly bilingual in French & Spanish: 2 target languages. Source languages: English, French, Spanish, Portuguese & Italian.

- Free-lancer, normal market fares PSW.
Keywords: Cinematography, Medicine & Medical Products, Engineering

Profile last updated
Dec 19, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search