Working languages: English to Spanish Portuguese to Spanish English to Galician
Local time: 13:56 CET (GMT+1)
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 6 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: IT (Information Technology) Marketing / Market Research Internet, e-Commerce
Also works in: Science (general) Government / Politics Music International Org/Dev/Coop Environment & Ecology Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters Sports / Fitness / Recreation
Questions answered: 4 0 projects entered Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Graduate diploma - Universidade de Vigo Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2009. N/A English to Spanish (Universidad de Vigo) Portuguese to Spanish (Universidad de Vigo) English to Galician (Universidad de Vigo) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Wordbee
Trainings Alejandra Serodio endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: Spanish, Galician, English, Portuguese, software, localization, automotive, technology, computers, online, help, manuals, cars, trucks, microsoft, autodesk, printers, printing, telecommunications, european union, EU, international organizations
Profile last updated Sep 19, 2017