Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Zsolt Sesztak

Machinery and subtitle expert, 17 years

Santa Cruz de Tenerife, Canarias, Spain

Hidden from public
Local time: 23:30 WET (GMT+0)
Native in:
  • HungarianNative in Hungarian
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

View feedback card

User message
<b>Huge technical and engineering knowledge and experience, professional CAT user, Automotive expert</b>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Construction / Civil Engineering
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Forestry / Wood / Timber
  • Furniture / Household Appliances
  • Manufacturing
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Marketing
More

Also works in:

  • Aerospace / Aviation / Space
  • Agriculture
  • Architecture
  • Astronomy & Space
  • Business/Commerce (general)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers (general)
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Environment & Ecology
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geography
  • Internet, e-Commerce
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Metallurgy / Casting
  • Military / Defense
  • Nuclear Eng/Sci
  • Other
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Petroleum Eng/Sci
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Patents
Rates

General rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair

English to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour

Hungarian to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour

Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour

German to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour

Spanish to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour

German to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 15 USD per hour

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio

English to Hungarian (5)

Sample translations

English to Hungarian: Salespersons' education material for a major Japanese car manufacturer

Source text - English

Translation - Hungarian

English to Hungarian: Sewage water treatment plant tender for a major Hungarian oil company

Source text - English

Translation - Hungarian

English to Hungarian: Users' and maintenance manual for an European forestry equipment manufacturer

Source text - English

Translation - Hungarian

English to Hungarian: Service manual for a major European truck manufacturer

Source text - English

Translation - Hungarian

English to Hungarian: Game tips of a leading online poker room

Source text - English

Translation - Hungarian

Translation education
Master's degree - West Hungarian University
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2005.
Credentials
  • English to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
  • Hungarian to English (Corvinus University of Budapest)
Memberships
N/A
Software
AutoCAD, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Zsolt Sesztak endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Bio