This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Natalia Franco has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Sales
English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified) English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba) English to Spanish (American Translators Association)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Hi! I'm Natalia. I'm a certified English to Spanish/Spanish to English translator and proofreader with a Master's degree in Translation and fourteen years of experience. I specialize in literary translation. I’ve always loved everything that's creatively and beautifully written. Books have been my inspiration and my window to the world. 📖
I combine translation with proofreading. I meticulously review and refine the work of other translators, ensuring exceptional quality. My expertise spans across localization, marketing and creative translation.✍️
Regarding my academic background, I hold a Bachelor's Degree (a five-year program) and a Master's Degree in Translation. Also, I'm constantly seeking to enhance my skills. I'm completing a course on comic book translation. In 2024, I attended a course on translating young-adult literature. And in 2023, I dedicated three months to an intensive course covering comics, young-adult and children's books. 📚
At the moment, I translate webcomics on a daily basis. I love what I do!
If you need a translation, do not hesitate to contact me at [email protected]. ✍️
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
