Working languages:
German to English
French to English
Spanish to English


Local time: 10:00 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Specializes in:
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Social sciences, especially anthropology, sociology, history, political science, international relations.
Arts, music, fashion & lifestyle.
Working experience with translating web sites.

Place of residence: Switzerland.
Studies: Anthropology & English (MA), University of Neuchâtel, Switzerland.
Nationality: Austria & Philippines

I am not a professional translator, but have worked free-lance for several years during my studies.
Since 2006 I have worked mainly in the financial sector in Zurich, Switzerland.

Language pairs:

Recent translations include the web site of the Orchestre de Lancy in Geneva (Fr>En, Fr>Ge) and translations for the European Project for Inter-religious Learning, EPIL (Ge>En).

I also write poetry and short stories (mostly in English), which can be found on my website:

I can send you a full résumé (Curriculum Vitae) by e-mail should you be interested.

Profile last updated
Dec 17, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search