Working languages:
English to German
German to English
French to German
Caroline Willer
Verified identity
Always accurate, always on time.

Verden, Niedersachsen, Germany
Local time: 09:56 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

User message
Your premier source for translation and interpreting services.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Law (general)Tourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Fachhochschule Wuerzburg-Schweinfurt
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Germany: FH Wuerzburg-Schweinfurt)
Spanish to German (Germany: FH Wuerzburg-Schweinfurt)
German to English (Germany: FH Wuerzburg-Schweinfurt)
French to German (WDS Würzburger Dolmetscherschule)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
Professional translator for the following language combinations: English/German, German/English, Spanish/German and French/German. German native speaker with native command of the English language. Good command of Spanish and French. Extensive experience in the field of UX Writing.

Fields of expertise: Marketing, E-Commerce, Social Media, Economics/Finance, IT Services and Products, Engineering, Maritime Navigation & Shipbuilding, Travel/Tourism
Keywords: translation, localization, interpreting, English, German, Spanish, CAT, Trados, Studio, flexible. See more.translation, localization, interpreting, English, German, Spanish, CAT, Trados, Studio, flexible, quality assurance, process optimization, Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen, Englisch, Deutsch, Spanisch, flexibel, Qualitätssicherung, Prozessoptimierung. See less.


Profile last updated
Jan 27, 2025



More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs